[MA-LA-CHI--CHU+O+NG MO^.T]

[SU+. BO^.I-BA.C VO^-DDA.O CU?A Y-SO+-RA-E^N]

MLC 1:1
Ga'nh na(.ng lo+`i DDu+'c Gie^-ho^-va cho Y-so+-ra-e^n bo+?i Ma-la-chi .

MLC 1:2
DDu+'c Gie^-ho^-va co' pha'n: Ta ye^u ca'c ngu+o+i; va` ca'c ngu+o+i no'i ra(`ng: Chu'a ye^u chu'ng to^i o+? dda^u ? DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n: E^-sau ha' cha(?ng pha?i la` anh Gia-co^'p sao ?

MLC 1:3
Nhu+ng ta ye^u Gia-co^'p, ma` ghe't E^-sau, ta la`m cho nhu+~ng nu'i no' ne^n hoang-vu, va` pho' sa?n-nghie^.p no' cho nhu+~ng cho' no+i ddo^`ng va('ng.

MLC 1:4
Ne^'u E^-ddo^m no'i ra(`ng: Chu'ng ta dda~ bi. hu?y-die^.t, song chu'ng ta se~ tro+? ve^` du+.ng la.i nhu+~ng no+i ddo^?-na't, thi` DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n cu~ng pha'n ra(`ng: Chu'ng no' se~ du+.ng la.i, nhu+ng ta se~ ddo^? xuo^'ng, ngu+o+`i ta se~ go.i chu'ng no' la` Co~i ddo^.c-a'c, va` la` da^n ma` DDu+'c Gie^-ho^-va no^?i gia^.n nghi.ch cu`ng ddo+`i ddo+`i .

MLC 1:5
Ma('t ca'c ngu+o+i se~ tha^'y, va` ca'c ngu+o+i se~ no'i ra(`ng: Nguye^`n DDu+'c Gie^-ho^-va la` lo+'n ngoa`i co~i Y-so+-ra-e^n!

MLC 1:6
Con trai to^n-ki'nh cha mi`nh, dda^`y-to+' to^n-ki'nh chu? mi`nh. Va^.y ne^'u ta la` cha, na`o su+. to^n-ki'nh thuo^.c ve^` ta o+? dda^u ? va` ne^'u ta la` chu?, na`o su+. ki'nh-so+. ta o+? dda^u ? DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y cu`ng ca'c ngu+o+i, ho+~i ca'c tha^`y te^'-le^~ khinh-de^? danh ta! Ca'c ngu+o+i la.i no'i ra(`ng: Chu'ng to^i co' khinh-de^? danh Nga`i o+? dda^u ?

MLC 1:7
Ca'c ngu+o+i da^ng ba'nh o^-ue^' tre^n ba`n-tho+` ta, ro^`i ca'c ngu+o+i no'i ra(`ng: Chu'ng to^i co' la`m o^-ue^' Nga`i o+? dda^u ? A^'y la` o+? dde^`u ca'c ngu+o+i no'i ra(`ng: Ba`n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va dda'ng khinh-de^?.

MLC 1:8
Khi ca'c ngu+o+i da^ng mo^.t con va^.t mu` la`m cu?a-le^~, dde^`u ddo' ha' cha(?ng pha?i la` du+~ sao ? Khi ca'c ngu+o+i da^ng mo^.t con va^.t que` hoa(.c ddau, dde^`u ddo' ha' cha(?ng pha?i la` du+~ sao ? Thu+? da^ng no' cho quan tra^'n-thu? ngu+o+i, thi` ngu+o+`i ha' dde.p lo`ng va` vui nha^.n cho ngu+o+i sao ? DDu+'c Gie^-ho^-va va.n qua^n pha'n nhu+ va^.y .

MLC 1:9
Ca'c ngu+o+i dda~ la`m dde^`u ddo', nay ta xin ca'c ngu+o+i ha~y na`i xin o+n DDu+'c Chu'a Tro+`i, ha^`u cho Nga`i la`m o+n cho chu'ng ta, thi` Nga`i ha' se~ nha^.n mo^.t ngu+o+`i na`o trong ca'c ngu+o+i sao ? DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y .

MLC 1:10
U+o+'c gi` trong ca'c ngu+o+i co' mo^.t ngu+o+`i ddo'ng ca'c cu+?a, ha^`u cho ca'c ngu+o+i kho^ng nhen lu+?a vo^-i'ch no+i ba`n tho+` ta . DDu+'c Gie^-ho^-va va.n qua^n pha'n: Ta cha(?ng la^'y la`m vui lo`ng no+i ca'c ngu+o+i, va` ta cha(?ng nha^.n no+i tay ca'c ngu+o+i mo^.t cu?a da^ng na`o he^'t.

MLC 1:11
Vi` tu+` no+i ma(.t tro+`i mo.c cho dde^'n no+i ma(.t tro+`i la(.n, danh ta se~ lo+'n giu+~a ca'c da^n ngoa.i . Trong kha('p mo.i no+i, ngu+o+`i ta se~ da^ng hu+o+ng va` cu?a le^~ thanh-sa.ch cho danh ta; vi` danh ta se~ la` lo+'n giu+~a ca'c da^n ngoa.i, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n qua^n pha'n va^.y .

MLC 1:12
Song ca'c ngu+o+i dda~ la`m ue^'-tu.c danh ta ma` ra(`ng: Ba`n cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va la` o^-ue^', ddo^` a(n dde^'n tu+` tre^n no' la` dda'ng khinh-de^?.

MLC 1:13
Ca'c ngu+o+i la.i no'i ra(`ng: O^i! vie^.c kho' nho.c la` du+o+`ng na`o! ro^`i ca'c ngu+o+i khinh-de^? no', DDu+'c Gie^-ho^-va va.n qua^n pha'n va^.y! Ca'c ngu+o+i ddem dde^'n va^.t bi. cu+o+'p, va^.t que` va` ddau, ddo' la` cu?a ca'c ngu+o+i ddem da^ng cho ta . Ta ha' co' the^? nha^.n va^.t na^`y no+i tay ca'c ngu+o+i sao ? DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n va^.y .

MLC 1:14
DDa'ng ru?a thay la` ke? hay lu+`a-do^'i, trong ba^`y no' co' con ddu+.c, ma` no' hu+'a-nguye^.n va` da^ng con ta`n-ta^.t la`m cu?a-le^~ cho Chu'a! DDu+'c Gie^-ho^-va va.n qua^n pha'n: Vi` ta la` Vua lo+'n, danh ta la` dda'ng so+. giu+~a-ca'c da^n ngoa.i .

[MA-LA-CHI--CHU+O+NG HAI]

[SU+. THO+`-PHU+O+.NG UE^'-TU.C.--SU+. CU+O+'I DDO+`N-BA` NGOA.I .--SU+. BO? DDO+`N-BA` GIU-DDA]

MLC 2:1
Ho+~i ca'c tha^`y te^'-le^~, ba^y gio+` ta truye^`n li.nh na^`y ve^` ca'c ngu+o+i

MLC 2:2
Ne^'u ca'c ngu+o+i cha(?ng nghe, va` kho^ng dde^? lo`ng da^ng su+. vinh-hie^?n cho danh ta, thi`, DDu+'c Gie^-ho^-va-va.n-qua^n pha'n, ta se~ gia'ng su+. ru?a-sa? tre^n ca'c ngu+o+i, va` se~ ru?a sa? nhu+~ng phu+o+'c la`nh cu?a ca'c ngu+o+i; va` ta dda~ ru?a-sa? ro^`i, vi` ca'c ngu+o+i kho^ng dde^? dde^`u ddo' va`o lo`ng.

MLC 2:3
Na^`y, ta se~ quo+?-tra'ch gio^'ng gieo cu?a ca'c ngu+o+i, ra?i pha^n tre^n ma(.t ca'c ngu+o+i, tu+'c la` pha^n cu?a nhu+~ng le^~ ca'c ngu+o+i; ca'c ngu+o+i se~ bi. ddem ddi vo+'i pha^n a^'y .

MLC 2:4
Ca'c ngu+o+i se~ bie^'t ra(`ng ta dda~ truye^`n li.nh na^`y cho ca'c ngu+o+i, dde^? la`m giao-u+o+'c cu?a ta vo+'i Le^-vi . DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y .

MLC 2:5
Giao-u+o+'c cu?a ta vo+'i Le^-vi vo^'n la` su+. so^'ng va` su+. bi`nh-an ma` ta dda~ ban cho no', ha^`u cho no' ki'nh-so+. ta, thi` no' dda~ ki'nh-so+. ta, va` run-ra^?y tru+o+'c danh ta .

MLC 2:6
Lua^.t-pha'p cu?a su+. cho+n-tha^.t dda~ o+? trong mie^.ng no', trong mo^i-nie^'ng no' cha(?ng co' mo^.t su+. kho^ng co^ng-bi`nh na`o; no' dda~ bu+o+'c ddi vo+'i ta trong su+. bi`nh-an va` ngay-tha(?ng, la`m cho nhie^`u ngu+o+`i xa^y bo? kho?i su+. gian-a'c.

MLC 2:7
Vi` mo^i-mie^'ng cu?a tha^`y te^'-le^~ ne^n giu+~ su+. tho^ng-bie^'t, ngu+o+`i ta ti`m lua^.t-pha'p trong mie^.ng no', vi` no' la` su+'-gia? cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n.

MLC 2:8
Nhu+ng tra'i la.i, ca'c ngu+o+i dda~ xa^y kho?i ddu+o+`ng lo^'i, la`m cho nhie^`u ngu+o+`i va^'p-nga~ trong lua^.t-pha'p, va` dda~ la`m sai giao-u+o+'c cu?a Le^-vi, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y .

MLC 2:9
Va^.y ne^n ta cu~ng dda~ la`m cho ca'c ngu+o+i ra khinh-bi? he`n-ha. tru+o+'c ma(.t ca? da^n, vi` ca'c ngu+o+i cha(?ng giu+~ ddu+o+`ng lo^'i ta, hay vi.-ne^? ngu+o+`i ta trong lua^.t-pha'p.

MLC 2:10
He^'t tha?y chu'ng ta cha(?ng pha?i la` co' chung mo^.t cha sao ? Cha(?ng pha?i chi? co' mo^.t DDu+'c Chu'a Tro+`i dda~ du+.ng ne^n chu'ng ta sao ? Va^.y sao ai na^'y dda~i anh em mi`nh ca'ch gian-do^'i, pha.m giao-u+o+'c cu?a to^?-phu. chu'ng ta ?

MLC 2:11
Giu-dda dda~ a(n-o+? ca'ch lu+`a-phi?nh, va` dda~ pha.m mo^.t su+. go+'m-ghe^'c trong Y-so+-ra-e^n va` trong Gie^-ru-sa-lem; vi` Giu-dda dda~ la`m ue^' su+. tha'nh- khie^'t cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va, la` su+. Nga`i u+a, ma` cu+o+'i con ga'i cu?a tha^`n ngoa.i .

MLC 2:12
Pha`m ai la`m su+. ddo', hoa(.c ke? thu+'c, hoa(.c ke? tra? lo+`i, hoa(.c ke? da^ng cu?a le^~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n, DDu+'c Gie^-ho^-va se~ tru+` ho. kho?i ca'c tra.i cu?a Gia-co^'p.

MLC 2:13
Ca'c ngu+o+i la.i co`n la`m su+. na^`y: Ca'c ngu+o+i la^'y nu+o+'c ma('t, kho'c-lo'c, than-tho+? ma` che la^'p ba`n-tho+` cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va, ne^n no^~i Nga`i kho^ng nhi`n dde^'n cu?a-le^~ nu+~a, va` kho^ng vui lo`ng nha^.n la^'y va^.t da^ng bo+?i tay ca'c ngu+o+i

MLC 2:14
Ca'c ngu+o+i la.i no'i ra(`ng: Vi` sao ? A^'y la` vi` DDu+'c Gie^-ho^-va la`m chu+'ng giu+~a ngu+o+i va` vo+. ngu+o+i la^'y lu'c tuo^?i tre?,ma` ngu+o+i dda~i no' ca'ch phi?nh-do^'i, da^`u ra(`ng no' la` ba.n ngu+o+i va` la` vo+. giao-u+o+'c cu?a ngu+o+i .

MLC 2:15
Va?, ho+i so^'ng cu?a DDu+'c Chu'a Tro+`i da^`u co' du+-da^.t, chi? la`m ne^n mo^.t ngu+o+`i ma` tho^i . Nhu+ng vi` sao chi? la`m mo^.t ngu+o+`i ? A^'y la` vi` ti`m mo^.t do`ng-do~i tha'nh. Va^.y ca'c ngu+o+i kha' ca^?n-tha^.n trong ta^m-tha^`n mi`nh; cho+' dda~i ca'ch phi?nh-do^'i vo+'i vo+. mi`nh la^'y lu'c tuo^?i-tre?.

MLC 2:16
Vi` Gie^-ho^-va DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a Y-so+-ra-e^n co' pha'n ra(`ng ta ghe't ngu+o+`i na`o bo? vo+., va` ngu+o+`i na`o la^'y su+. hung-du+~ che a'o mi`nh, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y . Va^.y ha~y giu+~ trong ta^m-tha^`n ca'c ngu+o+i, cho+' dda~i ca'ch phi?nh-do^'i .

MLC 2:17
Ca'c ngu+o+i dda~ la`m phie^`n DDu+'c Gie^-ho^-va bo+?i nhu+~ng lo+`i no'i mi`nh; ca'c ngu+o+i la.i no'i ra(`ng: Chu'ng to^i co' la`m phie^`n Nga`i o+? dda^u ? A^'y la` khi ca'c ngu+o+i no'i: Ai la`m dde^`u du+~ thi` dde.p ma('t DDu+'c Gie^-ho^-va, va` Nga`i u+a-thi'ch nhu+~ng ngu+o+`i nhu+ va.a?y; ba(`ng cha(?ng va.a?y, thi` na`o DDu+'c Chu'a Tro+`i cu?a su+. cha'nh-tru+.c o+? dda^u ?

[MA-LA-CHI--CHU+O+NG BA]

[NGA`Y CU?A DDU+'C GIE^-HO^-VA .--KHUYE^N PHA?I HA^`U-VIE^.C DDU+'C CHU'A TRO+`I CA'CH TRUNG-THA`NH]

MLC 3:1
Na^`y, ta sai su+'-gia? ta, ngu+o+`i se~ do.n ddu+o+`ng tru+o+'c ma(.t ta; va` Chu'a ma` ca'c ngu+o+i ti`m-kie^'m se~ thi`nh-li`nh va`o trong dde^`n-tho+` Nga`i, tu+'c la` thie^n-su+' cu?a su+. giao-u+o+'c ma` ca'c ngu+o+i tro^ng-mong. Na^`y, Nga`i dde^'n DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y .

MLC 3:2
Nhu+ng ai se~ ddu+o+ng no^?i nga`y Nga`i dde^'n, va` ai ddu+'ng ddu+o+.c khi Nga`i hie^.n ra ? Vi` Nga`i gio^'ng nhu+ lu+?a cu?a tho+. luye^.n, nhu+ tro tho+. gia(.t.

MLC 3:3
Nga`i se~ ngo^`i nhu+ ke? luye^.n ba.c va` la`m cho sa.ch; Nga`i se~ chu`i ca'c con trai Le^-vi, la`m cho chu'ng no' sa.ch nhu+ va`ng va` ba.c; chu'ng no' se~ da^ng cu?a-le^~ cho DDu+'c Gie^-ho^-va trong su+. co^ng-bi`nh.

MLC 3:4
Ba^'y gio+` cu?a le^~ cu?a Giu-dda va` Gie^-ru-sa-lem se~ ddu+o+.c dde.p lo`ng DDu+'c Gie^-ho^-va, nhu+ nhu+~ng nga`y xu+a, va` nhu+ nhu+~ng na(m thu+o+.ng-co^?.

MLC 3:5
Ta se~ dde^'n ga^`n ca'c ngu+o+i dda(.ng la`m su+. ddoa'n-xe't, va` ta se~ vo^.i-va`ng la`m chu+'ng nghi.ch cu`ng nhu+~ng ke? ddo^`ng-bo'ng, ta`-da^m, nhu+~ng ke? the^` do^'i, nhu+~ng ke? ga.t tie^`n co^ng cu?a ngu+o+`i la`m thue^, hie^'p-dda'p ke? go'a-bu.a va` ngu+o+`i mo^`-co^i, nhu+~ng ke? la`m ha.i ngu+o+`i kha'ch la., va` nhu+~ng ke? kho^ng ki'nh-so+. ta, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y .

MLC 3:6
Vi` ta la` DDu+'c Gie^-ho^-va, ta kho^ng he^` thay ddo^?i; bo+?i co+' ddo', ca'c ngu+o+i la` con trai Gia-co^'p, cha(?ng bi. die^.t-vong.

MLC 3:7
Tu+` nhu+~ng nga`y to^?-phu.c ca'c ngu+o+i, ca'c ngu+o+i dda~ xa^y-bo? lua^.t-le^. ta va` kho^ng va^ng-giu+~. Ha~y tro+? la.i cu`ng ta, thi` ta se~ tro+? la.i cu`ng ca'c ngu+o+i, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y . Nhu+ng ca'c ngu+o+i no'i ra(`ng: Bo+?i dda^u chu'ng to^i se~ tro+? la.i ?

MLC 3:8
Ngu+o+`i ta co' the^? a(n tro^.m DDu+'c Chu'a Tro+`i sao ? ma` ca'c ngu+o+i a(n tro^.m ta . Ca'c ngu+o+i no'i ra(`ng: Chu'ng to^i a(n tro^.m Chu'a o+? dda^u ? Ca'c ngu+o+i dda~ a(n tro^.m trong ca'c pha^`n mu+o+`i va` trong ca'c cu?a da^ng.

MLC 3:9
Ca'c ngu+o+i bi. ru?a-sa?, vi` ca'c ngu+o+i, tha?y ca? nu+o+'c, dde^`u a(n tro^.m ta .

MLC 3:10
Ca'c ngu+o+i ha~y ddem he^'t tha?y pha^`n mu+o+`i va`o kho, ha^`u cho co' lu+o+ng-thu+.c trong nha` ta; va` tu+` nay ca'c ngu+o+i kha' la^'y dde^`u na^`y ma` thu+? ta, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n qua^n pha'n, xem ta co' mo+? ca'c cu+?a-so^? tre^n tro+`i cho ca'c ngu+o+i, ddo^? phu+o+'c xuo^'ng cho ca'c ngu+o+i dde^'n no^~i kho^ng cho^~ chu+'a cha(ng!

MLC 3:11
Ta se~ vi` ca'c ngu+o+i nga(n-ca^'m ke? ca('n nuo^'t, no' se~ kho^ng pha'-ha.i bo^ng-tra'i cu?a dda^'t ca'c ngu+o+i; va` nhu+~ng ca^y nho ca'c ngu+o+i trong ddo^`ng ruo^.ng cu~ng se~ kho^ng ru.ng tra'i tru+o+'c khi dde^'n mu`a, DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n va^.y .

MLC 3:12
Mo.i nu+o+'c se~ xu+ng ca'c ngu+o+i la` co' phu+o+'c, vi` ca'c ngu+o+i se~ la` dda^'t vui-thi'ch, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y .

MLC 3:13
DDu+'c Gie^-ho^-va pha'n: Ca'c ngu+o+i dda~ la^'y lo+`i ngang-tra'i nghi.ch cu`ng ta . Nhu+ng ca'c ngu+o+i no'i ra(`ng: Chu'ng to^i co' no'i gi` nghi.ch cu`ng Nga`i ?

MLC 3:14
Ca'c ngu+o+i co' no'i: Ngu+o+`i ha^`u-vie^.c DDu+'c Chu'a Tro+`i la` vo^-i'ch; chu'ng ta giu+~ dde^`u Nga`i da.y pha?i giu+~, va` bu+o+'c ddi ca'ch buo^`n-ra^`u tru+o+'c ma(.t DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n, thi` co' lo+.i gi`?

MLC 3:15
Ra`y chu'ng ta ke^? ke? kie^u-nga.o la` co' phu+o+'c, ke? pha.m su+. hung-a'c la` ta^'n-to+'i: Ho. dda~ thu+? DDu+'c Chu'a Tro+`i, va` dda~ ddu+o+.c gia?i-thoa't!

MLC 3:16
Ba^'y gio+` nhu+~ng ke? ki'nh-so+. DDu+'c Gie^-ho^-va no'i cu`ng nhau, thi` DDu+'c Gie^-ho^-va dde^? y' ma` nghe; va` mo^.t sa'ch dde^? ghi-nho+' ddu+o+.c che'p tru+o+'c ma(.t Nga`i cho nhu+~ng ke? ki'nh-so+. DDu+'c Gie^-ho^-va va` tu+o+?ng dde^'n danh Nga`i .

MLC 3:17
DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n: Nhu+~ng ke? a^'y se~ thuo^.c ve^` ta, la`m co+-nghie^.p rie^ng cu?a ta trong nga`y ta la`m; va` ta se~ tie^'c chu'ng no' nhu+ mo^.t ngu+o+`i tie^'c con trai mi`nh ha^`u vie^.c mi`nh.

MLC 3:18
Ba^'y gio+` ca'c ngu+o+i se~ tro+? la.i va` se~ pha^n-bie^.t giu+~a ke? co^ng-bi`nh va` ke? gian-a'c, giu+~a ke? ha^`u-vie^.c DDu+'c Chu'a Tro+`i va` ke? kho^ng ha^`u-vie^.c Nga`i .

[MA-LA-CHI--CHU+O+NG BO^'N]

[NGA`Y CU?A DDU+'C GIE^-HO^-VA]

MLC 4:1
Vi` na^`y, nga`y dde^'n, cha'y nhu+ lo` lu+?a . Mo.i ke? kie^u-nga.o, mo.i ke? la`m su+. gian-a'c se~ nhu+ ro+m-co?; DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n: Nga`y a^'y dde^'n, thie^u ddo^'t chu'ng no', cha(?ng dde^? la.i cho chu'ng no' hoa(.c re^~ hoa(.c nha`nh.

MLC 4:2
Nhu+ng ve^` pha^`n ca'c ngu+o+i la` ke? ki'nh-so+. danh ta, thi` ma(.t tro+`i co^ng-bi`nh se~ mo.c le^n cho, trong ca'nh no' co' su+. chu+~a bi.nh; ca'c ngu+o+i se~ ddi ra va` nha?y-nho't nhu+ bo` to+ cu?a chuo^`ng.

MLC 4:3
Ca'c ngu+o+i se~ gia`y-dda.p nhu+~ng ke? a'c, vi` trong nga`y ta la`m, chu'ng no' se~ nhu+ la` tro du+o+'i ba`n cho+n ca'c ngu+o+i, DDu+'c Gie^-ho^-va va.n-qua^n pha'n va^.y .

MLC 4:4
Ca'c ngu+o+i kha' nho+' la.i lua^.t-pha'p cu?a dda^`y-to+' ta la` Mo^i-se, ma` ta dda~ truye^`n cho no' ta.i Ho^-re^'p, tu+'c la` nhu+~ng le^.-lua^.t va` ma.ng li.nh cho ca? Y-so+-ra-e^n.

MLC 4:5
Na^`y, ta se~ sai dda^'ng tie^n-tri E^-li dde^'n cu`ng ca'c ngu+o+i tru+o+'c nga`y lo+'n va` dda'ng so+. cu?a DDu+'c Gie^-ho^-va chu+a dde^'n.

MLC 4:6
Ngu+o+`i se~ la`m cho lo`ng cha tro+? la.i cu`ng con-ca'i, lo`ng con-ca'i tro+? la.i cu`ng cha, ke?o ta dde^'n la^'y su+. ru?a-sa? ma` dda'nh dda^'t na^`y .

[He^'t sa'ch Ma-la-chi 1:1-4:6]

Ngu+o+`i che'p la.i va`o ddi~a: Nguye^~n Da^~n Bao, nga`y 27, tha'ng 5, na(m 1997 ta.i Fullerton, California

Retyped into computer disk by: Bao Da^~n Nguye^~n, 05/27/1997 in Fullerton, California .

Tro+?-ve^` Trang DDa^`u / Back to Home Page

Duye^.t la.i (na(m, tha'ng, nga`y) | Revised (yy/mm/dd) 1997/12/16